Parlons vocabulaire

Vocabulaire : Sens propre / Sens figuré

SENS PROPRE / SENS FIGURE

1-      SENS PROPRE

Le sens propre d’un mot désigne son sens étymologique c’est-à-dire son sens d’origine. Il symbolise le premier sens fournit par le dictionnaire.

Exemple : Rouge renvoie à une couleur.

Au même titre que vert, jaune, blanc ou noir

Autres exemples : Des murs de  pierre

Déchirer : mettre en pièces.

Branche : ramification latérale de la ligneuse de l’arbre[1]

2-      SENS FIGURE

Le sens du mot dépend de son contexte d’utilisation. Le sens figuré d’un mot est une extension, un élargissement du sens propre ; c’est souvent par une image que s’opère le transfert d’une réalité à une autre[2].   

Exemple :

Suivant le contexte

Rouge peut désigner le malheur, le danger, le sang, etc.

Vert : l’islam, l’abondance, la forêt, la prospérité, etc.

Jaune : l’or, la prospérité, la race, etc.

Noir : le deuil, l’obscurité, le mal, etc.

Blanc : le deuil, la pureté, la race,  etc.

Autres exemples :

Un mur de joueurs a sauvé l’équipe.

Recevoir un coup de fil : renvoie à un appel téléphonique.

Déchirer : Cette polémique a déchiré le pays.

Branche : discipline, spécialité, filière

 

 



[1] Dictionnaire Le Robert.

[2]Leroy, S., Baille G., Rabier, L. ? Grammaire et expression 4e ,3e Technologiques, France, 1993.

 

 

Diallo Ibnou

 

2 votes. Moyenne 5.00 sur 5.

Commentaires (1)

adja mareme ly
  • 1. adja mareme ly | mardi, 19 Février 2013
Salut félicitations pour le site. J'invite tous les profs, élèves et internautes à l'utiliser. Bonne continuation.

Ajouter un commentaire